Twee namen voor ALLE stations!

[Fles]

Ja, waarom doen we dat niet gewoon? Waarom hebben we het wel over "Namen" en over "Malines" maar niet over bijvoorbeeld "Bois Gymnastique", of over "Dollehein-Gilpijp"? "De Loeverij-Centrum" of "Taille des Hommes"? "Montcroute" of "Karelsrooi-Zuid"?

Nou jullie suggesties voor vertaalde stationsnamen

Voor de volledigheid: Turnhout, Dolhain-Gileppe, La Louviere Centre, Herentals, Kortenberg en Charleroi-Sud zijn dus al genoemd

[treinbruno]

jaune, taupe, ...

[Accelerat]

Hulde aan dit topic!
Ik stem voor drie talig!
Sint-Niklaas/Saint-Nicolas/Sankt-Niklaus, Erquelinnes-Village/Erkelijnen-Dorp/Erkelinien-Dorf, Mol/Maulwurf/Taupe, Lokeren/Aillois/Knoblauchen.

[Fles]

Obaix-Buzet / Obeke-Buizen / Obbich-Butzendorf

[Sander14]

Luik/Liège/Luttich en zo kunnen we wel even doorgaan...

[Fles]

Luik/Liège/Luttich en zo kunnen we wel even doorgaan...

Nee dat is flauw. Wel zelf iets bedenken

[treinbruno]

Nu nog de naam van de NMBS veranderen in:
NMBS-SNCB-BBB (zoals de SBB-CFF-FFS)

Landen-débarquér

[Fles]

Tienen - Dix-Dix

[overweg13]

Oostende - Finest - Ostend (Atlantikwall)

Aarschot - Tirlecul - Arzschuß

Beveren - Trembleur - Zittern

Blankenberge(West) - Blanmont(Ouest)
Blanmont (Est) - Blankenberge (Oost)

Kijkuit - Ciney
Ciney - Kijkuit

[Fles]

Mariembourg - St Mariaburg

da's dan ook 1 en dezelfde

[groentje]

Ik vind de bestaande namen al gek genoeg. Tronchiennes, Roulers, Opzullik, Zinnik...

[Steve]

Luik: Lii - èèèèèèèèèège

Of als we 100% binnen de geest van het topic willen blijven, kunnen we er ook Luik - La Trappe van maken.

Nog eentje om het af te leren: Schaarbeek - Ruisseau des Ciseaux.

[jan_olieslagers]

Amai, en in Kapelle-op-den-Bos hebben ze nu al buitenmaatse naamborden, wat moet dat niet worden in drie talen...

[Steve]

Brussel - Schoenman / Bruxelles - Homme des Chaussures / Brüssel - Schuhmann

Duinbergen / Mont des Dunes / Dünenberg

Buggenhout / Bois des Erreurs Informatiques

[jan_olieslagers]

Buggenhout / Bois des Erreurs Informatiques :lol:

... / Datenverwaltungsfehlerwald