Het Groot Belgisch Treinen Forum

In de brochures van de dienstregelingen van de NMBS staat bij lijn 91 dat het station na Aat "Ronse" is. zie http://hari.b-holding.be/Hafas/folders/ ... /A-091.pdf
Hoe kan dit? In 't frans is dit "Rebaix".
Is er dan Niemand die deze brochures naleest?!

Ronse : Renaix

1 letter verschil en je ziet vanwaar de vertaalfout komt

zie ook http://spoorvreter.be/blog/?p=1334
(bijdrage 8/12/08)

Is er dan een nieuwe stopplaats ofzo ?
Want normaal is er toch maar één Ronse, die vlak bij oudenaarde ... en dat is Ronse/Renaix.

Of hebben ze gewoon een totaal foute naam voor de stopplaats gebruikt ? Want bij de NMBS is nu eenmaal alles mogelijk.

greetz 2302

Iemand heeft waarschijnlijk Rebaix met Renaix verward. Er is maar 1 actieve lijn in Ronse en dat is L86 De Pinte - Oudenaarde - Ronse.

Als je in Ath naar Geraardsbergen vertrekt is de eerste halte idd Rebaix... (Ath-Rebaix-Papignies-Houraing-Lessines-Acren-Geraardsbergen)
De officiële lijnnummer is wel lijn 90.

Dietrich schreef:Iemand heeft waarschijnlijk Rebaix met Renaix verward. Er is maar 1 actieve lijn in Ronse en dat is L86 De Pinte - Oudenaarde - Ronse.

Dat dacht ik al.

hobbes schreef:Als je in Ath naar Geraardsbergen vertrekt is de eerste halte idd Rebaix... (Ath-Rebaix-Papignies-Houraing-Lessines-Acren-Geraardsbergen)
De officiële lijnnummer is wel lijn 90.

Dank voor de info !

greetz 2302

Blijkbaar leest de NMBS dit forum. In de nieuwe versie hebben ze 'Rebaix' geplaatst in plaats van 'Ronse'.
Ze hebben zelfs 'Ettelburck' verbeterd in 'Ettelbruck' bij lijn 43!

Het zal waarschijnlijk te maken hebben met de invoering van de zomerdienstregeling. Dan moeten sowieso nieuwe boekjes gedrukt worden.