HLE 23

[Stef]

Iain, it is better that you don't use Google Translate anymore. It is really funny to read in dutch, but it is easier for us to read in English

De vertaling valt anders reuze mee, geen enkele andere automatische vertaler (toch binnen deze categorie) doet trouwens beter.

Klopt wat je zegt, en toch slaat het nog steeds nergens op...

[Iain Dobson]

Iain, it is better that you don't use Google Translate anymore. It is really funny to read in dutch, but it is easier for us to read in English

Well this is a Dutch language Forum and it is good manners to at least make the effort. It is also about respect, respect for your language and respect for your culture.

Remember, some of the things you write in Dutch, when put through Google Translate, sound really funny.

Iain

[Stijn91]

Vandaag in Ninove: P8955 met HLE 2342.

[b-loc]

25 augustus te schellebelle
2365 + M4 met p-trein naar Gent St-Pieters

[TrainzDr3ver]

26/08/11

HLE 2340 dat uit Vilvoorde vertrokken was richting Brussel

[Lukas]

Hoi,

Gisteren(27 augustus) stond HLE 2342 in Aalst.

Lukas

[Cipallieter]

28/08/2011

Aarschot
2316
2344

Luik-Guillemins
2334
2315
2309

Gent Sint-Pieters
2314

Zwankendamme
2343

Dendermonde
2320
2361

[Stef]

Vandaag verzekert de 2312 de P 7010.

[Cipallieter]

De 2345 reed vandaag omstreeks 19:50 door Lier naar Antwerpen met een gemengde goederentrein aan de haak.

[Stijn91]

HLE 2374 vandaag in Denderleeuw gezien.

[Robin]

Vandaag te TW Antwerpen:
2303
2316
2340

Buiten dienst:
2356
2346
2347
2348
2366
2336
2379

[Stijn91]

Vandaag in Aalst HLE 2370 met een goederentrein gezien, in Denderleeuw stond HLE 2363.

EDIT: zo net HLE 2342 in Ninove gezien.

[AGE-411]

2360 vandaag op P8397

[Stef]

Vandaag te Sint-Niklaas Oost

2330 op de P 8010
2377 met een ram van 8 M6'en richting A'pen
2343 op sleep samen met de 2602 door de 2011 richting Gent

[Lukas]

Hoi,

Vandaag zag ik de volgende locomotieven van deze reeks:

Brussel Centraal:

HLE 2341 met P 8354.De bestemming van deze trein is Landen.

Brussel Noord:

HLE 2360 met M4 rijtuigen

Schaarbeek:

HLE 2355+2312 met M4 rijtuigen.Deze trein rijdt naar Jemeppe sur Sambre.

Lukas